1 00:00:02,000 --> 00:00:03,080 Spaliłem ciało. 2 00:00:03,080 --> 00:00:05,520 Kości są zakopane osobno, nikt ich nie znajdzie. 3 00:00:05,520 --> 00:00:07,520 Henryk mógł być związany z ekstremistami 4 00:00:07,520 --> 00:00:09,800 i udał się do jednego swoich obozów szkoleniowych. 5 00:00:09,800 --> 00:00:13,280 AMY: Simon jest jednym z 12 uczniowie Nieumarłego Proroka. 6 00:00:13,280 --> 00:00:16,040 MAXINE: Victus był zbieranie informacji o grupach 7 00:00:16,040 --> 00:00:17,920 chcąc wywołać kolejne Powstanie. 8 00:00:17,920 --> 00:00:21,280 Wierzą, że muszą znaleźć Pierwszy Zmartwychwstały, zanim będzie mógł się rozpocząć. 9 00:00:21,280 --> 00:00:22,960 Kimkolwiek jest ten Pierwszy Zmartwychwstały, 10 00:00:22,960 --> 00:00:25,600 chcemy je znaleźć zanim zrobi to ktokolwiek inny. 11 00:00:25,600 --> 00:00:29,840 Nie lubię tu z tobą być, Wolę być z przyjaciółmi. 12 00:00:29,840 --> 00:00:33,360 SHIRLEY: Musisz znaleźć miłą osobę dziewczyna, która się tobą zaopiekuje. 13 00:00:33,360 --> 00:00:34,960 Bogini Isztar. 14 00:00:34,960 --> 00:00:37,800 Chcesz pełnię? znowu doświadczenie dziewczyny? 15 00:00:37,800 --> 00:00:39,880 Cześć, kochanie. 16 00:00:39,880 --> 00:00:42,720 Jak ci minął dzień? 17 00:00:42,720 --> 00:00:45,320 Amy jest osobą potrzebującą zobaczyć, że jest kochana. 18 00:00:45,320 --> 00:00:47,440 Okazuję jej więc miłość, bo ją kocham. 19 00:01:01,960 --> 00:01:04,560 PHILIP: Hej, co się stało? 20 00:01:04,560 --> 00:01:05,960 Nic, ja tylko... 21 00:01:05,960 --> 00:01:09,280 Czy to źle, że ja chcesz cię cały czas? Cii. 22 00:01:11,200 --> 00:01:13,560 To zupełnie normalne. 23 00:01:14,560 --> 00:01:16,400 trzymam... 24 00:01:16,400 --> 00:01:18,960 myślę o Twoich dłoniach... 25 00:01:18,960 --> 00:01:20,520 dotykając mnie... 26 00:01:20,520 --> 00:01:23,560 Nie, nie możesz się spóźnić komisja wydziałowa. 27 00:01:23,560 --> 00:01:25,040 Nie mogą zacząć beze mnie. 28 00:01:25,040 --> 00:01:26,800 Oczywiście! 29 00:01:26,800 --> 00:01:29,800 O mój Boże, Philipie. Jesteś taki biegły. 30 00:01:29,800 --> 00:01:31,680 Och, czekaj. 31 00:01:31,680 --> 00:01:34,560 Proszę, pozwól mi spróbować. 32 00:01:34,560 --> 00:01:36,360 Chcę sprawić ci przyjemność. 33 00:01:40,840 --> 00:01:42,480 Naucz mnie. 34 00:01:49,440 --> 00:01:51,160 Bardzo dobrze... 35 00:01:51,160 --> 00:01:54,640 SHIRLEY: Philip, mamy Gość, Sylvia, możesz zejść? 36 00:01:54,640 --> 00:01:57,240 Co powiedziałeś? Nie mogę słyszę cię w całym tym hałasie. 37 00:01:57,240 --> 00:01:58,680 Filip! Filip? 38 00:02:00,640 --> 00:02:02,080 Filip, natychmiast! 39 00:02:30,120 --> 00:02:32,200 Czy jestem jedyny w tym domu...? 40 00:02:45,320 --> 00:02:47,920 ONA WYmiotuje. Co ja robię? 41 00:02:57,560 --> 00:03:01,440 Zadzwoniłem do nich do szkoły. ja powiedział: „Henry’ego dzisiaj nie będzie, 42 00:03:01,440 --> 00:03:02,780 zaginął.” 43 00:03:02,820 --> 00:03:05,100 Wiesz, co mi powiedzieli? 44 00:03:05,100 --> 00:03:07,500 „Dziękuję za telefon”, jakby to było nic. 45 00:03:07,500 --> 00:03:08,820 Oto teraz Filip. 46 00:03:08,820 --> 00:03:10,780 To jak zły sen, Shirley, 47 00:03:10,780 --> 00:03:13,700 - Ciągle myślę, że się obudzę, a on wróci. - Och, kochanie. 48 00:03:13,700 --> 00:03:16,860 Zapewniam panią, pani Lonsdale, że wszystko, co można zrobić... 49 00:03:16,860 --> 00:03:20,060 Przykro mi, nie, za tę Maxine Martin. 50 00:03:20,060 --> 00:03:22,340 Cóż, wiem kiedy ktoś mnie okłamuje. 51 00:03:22,340 --> 00:03:24,180 „Henry uciekł na obóz przygotowawczy”. 52 00:03:24,180 --> 00:03:26,100 Nie jest na żadnym obozie przygotowawczym. 53 00:03:26,100 --> 00:03:27,740 Henry nie dołączyłby do Cub Scouts, 54 00:03:27,740 --> 00:03:30,020 nawet wtedy, gdy byłeś dowódca oddziału, Filip. 55 00:03:30,020 --> 00:03:33,060 Powiedziałem mu: „Idź z Phil z sąsiedztwa, 56 00:03:33,060 --> 00:03:35,780 – On się tobą zaopiekuje. „Nie, gram na Nintendo.” 57 00:03:35,780 --> 00:03:37,140 Nie jest stolarzem. 58 00:03:38,220 --> 00:03:40,100 Te dwie rzeczy niekoniecznie są... 59 00:03:40,100 --> 00:03:42,580 Pozwól, że pokażę ci Masz do tego talent, Philipie. 60 00:03:42,580 --> 00:03:45,660 Jeden to Cub Scouts, drugi to Cub Scouts obóz szkoleniowy dla terrorystów. 61 00:03:45,660 --> 00:03:47,980 - Powiedz jej, że jej pomożesz. - Jak? 62 00:03:47,980 --> 00:03:50,980 Cóż, twoje wielkie spotkanie w wiosce dzisiaj. Powiedz jej, że poruszysz tę kwestię. 63 00:03:50,980 --> 00:03:53,420 Jesteś w radzie parafialnej, musisz mieć jakiś wpływ. 64 00:03:53,420 --> 00:03:54,940 Sway... Oczywiście, że tak. 65 00:03:54,940 --> 00:03:57,460 Nie mogę zakłócać porządku. 66 00:03:57,460 --> 00:03:59,700 To niezwykle ważne spotkanie. 67 00:03:59,700 --> 00:04:01,420 PANI LONSDALE SZLOCHA 68 00:04:01,420 --> 00:04:03,380 Pani Martin będzie się do mnie zwracać, żeby... 69 00:04:03,380 --> 00:04:05,380 Och, Philip mówi, że się temu przyjrzy. 70 00:04:16,740 --> 00:04:18,820 DEAN: Stałeś tam ot tak. 71 00:04:18,820 --> 00:04:20,860 Wchodzę, podaję Ci rękę... 72 00:04:20,860 --> 00:04:22,340 Uścisk dłoni. 73 00:04:23,460 --> 00:04:25,340 Jestem zaniepokojony. 74 00:04:25,340 --> 00:04:27,180 Twoja skóra jest zimna w dotyku. 75 00:04:27,180 --> 00:04:28,740 Przepraszam za to. 76 00:04:28,740 --> 00:04:30,900 Jak w broszurze. 77 00:04:30,900 --> 00:04:33,180 Przepraszam, że spowodowałem twój niepokój... 78 00:04:33,180 --> 00:04:34,700 Gdzie Simon i Amy? 79 00:04:34,700 --> 00:04:39,020 Simon jest ważniejszy rzeczy do zrobienia, ma misję. 80 00:04:39,020 --> 00:04:42,660 ...i soczewki kontaktowe ze względu na... 81 00:04:42,660 --> 00:04:47,220 - Aby zminimalizować. - „...aby zminimalizować cierpienie żyjących ludzi”. 82 00:04:47,220 --> 00:04:49,860 „Zostałem podawany Neurotryptylina w ciągu ostatnich 24 godzin 83 00:04:49,860 --> 00:04:51,580 i nie wpadnie w stan wściekłości.” 84 00:04:51,580 --> 00:04:55,020 Musisz to zdjąć, w przeciwnym razie co robisz? 85 00:04:58,020 --> 00:04:59,460 Straszenie ludzi bzdurami. 86 00:05:00,580 --> 00:05:03,380 Musisz popracować nad swoim aplikacja musu i wszystko. 87 00:05:03,380 --> 00:05:06,260 Długie, równe pociągnięcia, prawda? 88 00:05:06,260 --> 00:05:08,540 Usiądź, daję ci szóstkę, 89 00:05:08,540 --> 00:05:10,700 i to jest hojność. 90 00:05:10,700 --> 00:05:13,380 - Następnie, Amy Dyer. - Nie tutaj. 91 00:05:14,980 --> 00:05:16,180 Szymon Monroe? 92 00:05:18,780 --> 00:05:21,180 To bardzo sprytne, że prawda? Zobacz, jacy są mądrzy 93 00:05:21,180 --> 00:05:23,140 kiedy zostaną umieszczeni na liście substancji niezgodnych. 94 00:05:23,140 --> 00:05:26,460 Lekcja dla was wszystkich: nie srajcie na to. 95 00:05:36,900 --> 00:05:38,980 Co się stanie, gdy już to zrobisz masz wszystkie znaczki? 96 00:05:38,980 --> 00:05:40,900 No to masz wszystkie znaczki. 97 00:05:40,900 --> 00:05:44,940 Zdobądź wszystkie pięć arkuszy i jest dzień wolny... 98 00:05:44,940 --> 00:05:46,700 nad morze. 99 00:05:48,940 --> 00:05:50,940 A ty, nałóż mus. 100 00:05:52,500 --> 00:05:56,020 Po każdym dniu mówię: „Owiń go wokół ramienia, 101 00:05:56,020 --> 00:05:57,700 nie odkładaj tego na stos”. 102 00:05:57,700 --> 00:05:59,060 „Nie związuj chorągiewki!” 103 00:06:01,980 --> 00:06:04,940 Zaczynam od krówek dzisiaj, jeśli masz ochotę pomóc? 104 00:06:04,940 --> 00:06:06,420 Nie mogę. 105 00:06:06,420 --> 00:06:08,380 Muszę iść na patrol. 106 00:06:09,460 --> 00:06:12,100 Nie wiedziałem, że wróciłeś na patrol. 107 00:06:12,100 --> 00:06:14,940 Jestem z dzisiaj o 12:00. 108 00:06:14,940 --> 00:06:17,660 Wszystkie te decyzje nic nie mówisz. 109 00:06:17,660 --> 00:06:20,740 Jak idzie patrol zamierzasz coś naprawić? 110 00:06:20,740 --> 00:06:22,420 Jak dbasz o swoją przyszłość? 111 00:06:23,940 --> 00:06:26,860 I jak mogę Ci pomóc jeśli nie będziesz ze mną rozmawiać? 112 00:06:26,860 --> 00:06:29,660 Mamo, nie martw się o mnie. 113 00:06:29,660 --> 00:06:32,100 Wszystko w porządku, u mnie wszystko w porządku. 114 00:06:32,100 --> 00:06:33,620 Nic mi nie będzie. 115 00:06:58,700 --> 00:07:01,380 Chcesz pełnię? znowu doświadczenie dziewczyny? 116 00:07:01,380 --> 00:07:02,940 ECHO: Znowu? Ponownie?' 117 00:07:14,420 --> 00:07:16,220 PIERŚCIENIE BRZĘCZYKA 118 00:07:55,700 --> 00:07:58,420 Zapukaj do drzwi 119 00:07:58,420 --> 00:07:59,820 Wejdź. 120 00:08:04,140 --> 00:08:06,020 Jesteś tutaj! 121 00:08:06,020 --> 00:08:07,860 Zaczynałem się martwić. 122 00:08:07,860 --> 00:08:09,420 Nie byłem pewien, czy przyjdziesz. 123 00:08:12,260 --> 00:08:14,060 Zostaw pieniądze na komodzie. 124 00:08:19,860 --> 00:08:21,580 Em, spójrz... 125 00:08:21,580 --> 00:08:23,020 Słuchaj, nie mogę zostać długo. 126 00:08:23,020 --> 00:08:24,780 Och, wstyd. 127 00:08:29,460 --> 00:08:31,980 Wyszedłeś, Kier? Dopiero tu dotarłeś. 128 00:08:31,980 --> 00:08:33,500 O tak, muszę. 129 00:08:33,500 --> 00:08:35,540 Masz coś do przekazania z warsztatu? 130 00:08:35,540 --> 00:08:39,660 Po prostu przewodnik Deana Haltona, jak zostać cywilizowanym członkiem społeczeństwa. 131 00:08:39,660 --> 00:08:41,540 Przypuszczam, że wszyscy muszą od czegoś zacząć. 132 00:08:41,540 --> 00:08:42,900 Tak, ciągle ci powtarzam, tato, 133 00:08:42,900 --> 00:08:44,820 to nie jest początek, jeśli nie prowadzi donikąd. 134 00:08:44,820 --> 00:08:47,220 Po prostu się pojawia upokorzenie tego dnia. 135 00:08:47,220 --> 00:08:48,860 To miejsce pracy dla Ciebie. 136 00:08:48,860 --> 00:08:50,420 Wrócisz o trzeciej, prawda? 137 00:08:50,420 --> 00:08:51,980 Kurs. 138 00:08:53,260 --> 00:08:54,940 Chyba nie dam rady, mamo. 139 00:08:54,940 --> 00:08:56,220 Dlaczego, dokąd się wybierasz? 140 00:08:56,220 --> 00:08:57,280 Bungalow. 141 00:08:57,281 --> 00:08:58,881 Cóż, plan był taki spędzić trochę czasu z rodziną, 142 00:08:58,900 --> 00:09:00,823 wszyscy zasiadają razem do niedzielnego lunchu. 143 00:09:00,960 --> 00:09:02,228 Wracamy co kwartał do, co? 144 00:09:02,229 --> 00:09:04,550 - Przyprowadź kogoś. - Kto? 145 00:09:04,555 --> 00:09:07,340 Cóż, jeden z twoich nowych przyjaciele. Może to... 146 00:09:07,340 --> 00:09:10,860 Amy, to miłe, niekonwencjonalne dziewczyna. Byliby bardzo mile widziani. 147 00:09:10,860 --> 00:09:14,580 - Tak, zobaczę. - Klakson samochodowy 148 00:09:14,580 --> 00:09:17,460 Myślałam, że to będzie czas dla rodziny. 149 00:09:25,620 --> 00:09:28,060 JAŁOŚĆ SILNIKA 150 00:09:33,780 --> 00:09:35,420 Spójrz. 151 00:09:35,420 --> 00:09:37,020 Nie są kompletne. 152 00:09:38,020 --> 00:09:39,300 „Czas Powstania?” 153 00:09:39,300 --> 00:09:41,500 A co jeśli nie wiedzą? 154 00:09:41,500 --> 00:09:43,500 Potem się dowiadują. 155 00:09:43,500 --> 00:09:46,300 Powiedz im, czy formularze nie są wypełnione prawidłowo, 156 00:09:46,300 --> 00:09:48,300 zostaną uznane za niezgodne. 157 00:09:52,860 --> 00:09:55,180 SZEMUR ROZMÓW 158 00:10:30,900 --> 00:10:33,620 DZWONKI 159 00:10:35,780 --> 00:10:37,940 Spójrz na siebie, cała wystrojona i urocza! 160 00:10:37,940 --> 00:10:40,940 Oh. Cześć, Amy. 161 00:10:40,940 --> 00:10:43,140 To właśnie wydarzyło się tej nocy, kiedy wstałem. 162 00:10:43,140 --> 00:10:45,900 To wszystko. To wszystko, co pamiętam. 163 00:10:45,900 --> 00:10:48,060 O tak, spóźniłeś się do kościoła. 164 00:10:48,060 --> 00:10:50,900 Dziękuję, Brianie. To jest wspaniałe uczucie, prawda? 165 00:10:52,060 --> 00:10:53,260 Wiesz dlaczego? 166 00:10:53,260 --> 00:10:55,700 Ponieważ żywi próbowali kontrolować nas wstydem, 167 00:10:55,700 --> 00:10:58,900 opowiadając historie naszego Powstania... 168 00:10:58,900 --> 00:11:00,900 od tego momentu zaczynamy mówić nie. 169 00:11:02,020 --> 00:11:05,140 Jeśli poważnie myślimy o wolności 170 00:11:05,140 --> 00:11:08,220 pierwsze kajdany, które musimy zrzucić... 171 00:11:08,220 --> 00:11:10,020 - to wstyd. - Tak! 172 00:11:10,020 --> 00:11:11,700 WSZYSCY: Tak. 173 00:11:11,700 --> 00:11:13,820 Historii No Rising nie należy pozostawiać bez opowieści. 174 00:11:13,820 --> 00:11:15,900 Dziękuję, Brianie. 175 00:11:18,180 --> 00:11:19,660 Udało ci się. 176 00:11:19,660 --> 00:11:21,540 Powitanie. 177 00:11:21,540 --> 00:11:23,140 Poważnie? 178 00:11:35,300 --> 00:11:39,020 Jeśli wszyscy zajmą miejsca jako najszybciej jak potrafisz, zajmiemy się tym. 179 00:11:43,500 --> 00:11:47,700 Pozycja numer jeden na Porządek obrad jest przedstawienie wam wszystkim 180 00:11:47,700 --> 00:11:51,380 dla odważnych mężczyzn i kobiet Służba Ochrony Roarton. 181 00:11:54,260 --> 00:11:56,580 Jak wiadomo, RPS został utworzony 182 00:11:56,580 --> 00:12:00,220 w odpowiedzi na alarm wydarzenia ostatnich dni, 183 00:12:00,220 --> 00:12:04,660 o niektórych z nich, rozmyślając zmroziłyby ci krew w żyłach. 184 00:12:04,660 --> 00:12:08,420 Jest Gary Kendal, on jest kapitanem. 185 00:12:08,420 --> 00:12:12,500 Jedną lub dwie inne twarze, które poznasz to było z Human Volunteer Force. 186 00:12:12,500 --> 00:12:14,780 To jest to samo. 187 00:12:14,780 --> 00:12:15,900 ŚMIECH 188 00:12:15,900 --> 00:12:18,100 To nowa usługa. 189 00:12:18,100 --> 00:12:20,540 Będzie to realizowane niektóre z tych samych obowiązków. 190 00:12:20,540 --> 00:12:23,260 Na przykład do godz ogrodzenie obwodowe jest gotowe, 191 00:12:23,260 --> 00:12:24,700 będą regularne patrole 192 00:12:24,700 --> 00:12:27,060 lasów i pól wokół wsi. 193 00:12:27,060 --> 00:12:31,860 I pamiętajcie, na nich polegają tyle samo, co na nich. 194 00:12:31,860 --> 00:12:36,500 Zatem oczy i uszy otwarte i cokolwiek zobaczysz, przekaż dalej. 195 00:12:36,500 --> 00:12:39,380 Nieumarli chodzą po okolicy bez makijażu i w soczewkach. 196 00:12:39,380 --> 00:12:40,900 Nie teraz. 197 00:12:40,900 --> 00:12:43,220 - Mieszkałem tu całe życie. - Rose Orton, poczekaj na swoją kolej. 198 00:12:43,220 --> 00:12:46,180 - Nie chcę tego widzieć. - WSZYSCY: Nie! 199 00:12:46,180 --> 00:12:48,540 Pomysł zwołania tego spotkania 200 00:12:48,540 --> 00:12:51,060 było po to, żeby ludzie mogli wyrazić swoje obawy 201 00:12:51,060 --> 00:12:55,260 i żebyśmy wspólnie zadecydowali, jako społeczność, co robić. 202 00:12:55,260 --> 00:12:56,300 Teraz... 203 00:12:58,340 --> 00:12:59,660 ...kto chciałby porozmawiać? 204 00:13:02,340 --> 00:13:05,140 Co zamierzamy zrobić? o tym, że Rotter puka do sklepu? 205 00:13:05,140 --> 00:13:06,180 WSZYSTKIE SZURBY 206 00:13:06,180 --> 00:13:07,820 Abigail Lamb opowiedziała mi wszystko. 207 00:13:07,820 --> 00:13:10,740 To się dzieje w Roarton? 208 00:13:10,740 --> 00:13:13,380 Żywi... i te rzeczy?! 209 00:13:28,580 --> 00:13:30,460 Dlaczego mnie nie obudziłeś? 210 00:13:30,460 --> 00:13:32,620 Nie lubiłem tego. Wydawałeś się taki spokojny. 211 00:13:38,900 --> 00:13:40,140 Kontynuować. 212 00:13:50,260 --> 00:13:51,820 Wstręt! 213 00:13:53,940 --> 00:13:56,860 Ci, którzy oddają się cudzołóstwu 214 00:13:56,860 --> 00:13:59,940 i polowanie na dziwne ciała! 215 00:13:59,940 --> 00:14:01,940 Powiem, co robisz. 216 00:14:01,940 --> 00:14:03,460 Powiem wszystkim! 217 00:14:08,540 --> 00:14:10,780 Co się stało z Roartonem? 218 00:14:10,780 --> 00:14:12,820 Czy przestaliśmy być tym, kim byliśmy? 219 00:14:12,820 --> 00:14:15,260 z czego słynęliśmy w kraju? 220 00:14:15,260 --> 00:14:16,740 Czy jesteśmy teraz jak wszyscy inni? 221 00:14:16,740 --> 00:14:19,500 - Kiedy stała się „my”? - Czy to tolerujemy, 222 00:14:19,500 --> 00:14:21,020 po prostu się z tym pogodzić? 223 00:14:21,020 --> 00:14:22,420 WSZYSCY PROTESTUJĄ 224 00:14:22,420 --> 00:14:25,300 Kiedyś byliśmy dumni, czujni! 225 00:14:25,300 --> 00:14:27,700 Byliśmy przykładem dla innych. 226 00:14:27,700 --> 00:14:29,500 Czy pozwolimy temu minąć? 227 00:14:29,500 --> 00:14:32,380 Może to było przebudzenie, którego potrzebowaliśmy. 228 00:14:32,380 --> 00:14:35,540 Myślę, że położyliśmy temu kres to tak szybko, jak to możliwe. 229 00:14:35,540 --> 00:14:38,060 Myślę, że się zorganizujemy dotrzemy tam dziś wieczorem. 230 00:14:38,060 --> 00:14:40,460 A co... z... Henrym... Lonsdale'em? 231 00:14:40,460 --> 00:14:43,300 A co... z... Henrym... Lonsdale'em? 232 00:14:43,300 --> 00:14:45,780 A co z Henrym? 233 00:14:45,780 --> 00:14:48,540 Trzy dni, odkąd mój syn był w domu. 234 00:14:48,540 --> 00:14:50,780 Pani Lonsdale, wszyscy tutaj współczują. 235 00:14:50,780 --> 00:14:51,820 Nie rozmawiam z tobą. 236 00:14:51,820 --> 00:14:54,180 Każde słowo z twoich ust było kłamstwem od pierwszego dnia. 237 00:14:54,180 --> 00:14:55,260 Skończyłem z tobą. 238 00:14:55,260 --> 00:14:57,140 Philip Wilson powiedział, że się za mną przebierze. 239 00:14:57,140 --> 00:14:58,340 Widząc, że go tu nie ma, 240 00:14:58,340 --> 00:15:02,060 Porozmawiam z tobą za siebie, moi sąsiedzi i moi przyjaciele. 241 00:15:02,060 --> 00:15:05,540 Spośród wielu z was, kto próbował go znaleźć? 242 00:15:06,660 --> 00:15:08,580 Ani jednego. 243 00:15:08,580 --> 00:15:11,740 Wyjaśniłem, że nie możemy sobie pozwolić na poświęcenie naszych zasobów 244 00:15:11,740 --> 00:15:14,860 do poszukiwania kogoś, kto ma zaginął na własne życzenie. 245 00:15:14,860 --> 00:15:17,220 To więcej! Więcej kłamstwa rozpowszechniane przeciwko niemu. 246 00:15:17,220 --> 00:15:20,140 A co jeśli to byłbyś ty, twoje dziecko? nie wiedziałem, czy żyją, czy nie 247 00:15:20,140 --> 00:15:22,580 i kiedy poprosiłeś o pomoc ludzie po prostu odwracają się plecami, 248 00:15:22,580 --> 00:15:24,540 nawet nie pytaj później go lub wymienić jego imię, 249 00:15:24,540 --> 00:15:26,500 po prostu żyj dalej, jakby go tu nigdy nie było?! 250 00:15:26,500 --> 00:15:29,140 SZEMURANIE 251 00:15:33,580 --> 00:15:36,540 Swoją drogą, robią listę niezgodności. 252 00:15:36,540 --> 00:15:38,060 Więc nie pojawiłem się, żeby oddać 253 00:15:38,060 --> 00:15:40,540 prawdopodobnie nie jest świetny pomysł, myślisz, że tak jest, 254 00:15:40,540 --> 00:15:44,340 lub wysyłanie swoich obserwujących do tego bez zakrycia. 255 00:15:45,700 --> 00:15:46,740 Moi wyznawcy? 256 00:15:46,740 --> 00:15:48,900 Wszędzie ci wszyscy ludzie z wypranymi mózgami. 257 00:15:48,900 --> 00:15:50,780 Dlaczego? 258 00:15:50,780 --> 00:15:53,500 Bo mają w co wierzyć? 259 00:15:53,500 --> 00:15:56,500 Dla mnie, Kieren, jesteś taki, któremu wyprano mózg, 260 00:15:56,500 --> 00:15:59,180 - nieco przez dłuższy okres. - Tak, nie rób tego. 261 00:15:59,180 --> 00:16:00,340 Co robię? 262 00:16:00,340 --> 00:16:03,380 Niezależnie od techniki konwersji próbujesz, nie mam na to ochoty. 263 00:16:03,380 --> 00:16:05,300 Nic ci nie zrobię. 264 00:16:05,300 --> 00:16:07,860 Czy wiesz, co jest tak denerwujące? 265 00:16:07,860 --> 00:16:10,100 Czy to oznacza, że możesz być świetny... 266 00:16:10,100 --> 00:16:13,860 gdybyś mógł po prostu być normalnego człowieka przez dwie sekundy. 267 00:16:13,860 --> 00:16:16,140 Co robią normalni ludzie? 268 00:16:17,540 --> 00:16:18,980 Mówię poważnie! 269 00:16:22,580 --> 00:16:23,860 Mówię poważnie. 270 00:16:25,700 --> 00:16:26,940 Powiedz mi, czego chcesz. 271 00:16:28,380 --> 00:16:31,380 Zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby ci to dać. 272 00:16:33,220 --> 00:16:35,220 Ponieważ jest to w co wierzę... 273 00:16:38,620 --> 00:16:40,020 ... i jesteś ty. 274 00:16:43,940 --> 00:16:45,180 OK. 275 00:16:48,540 --> 00:16:50,020 (OK.) 276 00:16:54,780 --> 00:16:56,620 Nie. 277 00:16:56,620 --> 00:16:58,260 Wy dwoje nie możecie się kłócić. 278 00:16:59,940 --> 00:17:01,740 Poczujesz się z tego powodu głupio 279 00:17:01,740 --> 00:17:03,500 kiedy nasza trójka jest najlepszymi przyjaciółmi. 280 00:17:03,500 --> 00:17:05,940 Powiesz: „Och, my powinienem był posłuchać Amy. 281 00:17:05,940 --> 00:17:08,460 Amy, piękny geniusz!” 282 00:17:11,220 --> 00:17:13,020 Wypełniłeś to pół godziny temu. 283 00:17:13,020 --> 00:17:14,860 - Zrobiłem to? - Tak. 284 00:17:14,860 --> 00:17:17,660 Będę musiał go po prostu ponownie wystawić. 285 00:17:17,660 --> 00:17:19,500 Jaki jestem? 286 00:17:25,060 --> 00:17:26,620 O nie, nie, nie. 287 00:17:34,540 --> 00:17:35,700 Wytrzymać. 288 00:17:35,700 --> 00:17:36,820 Ona jest tam. 289 00:17:38,380 --> 00:17:40,820 Ja... Ja... Cóż, wtedy ona będzie wiedzieć. 290 00:17:40,820 --> 00:17:43,140 (Słuchaj, jeśli to jest coś, co robimy, 291 00:17:43,140 --> 00:17:45,380 Nie chcę, żeby się o tym dowiedziała.) 292 00:17:45,380 --> 00:17:47,020 (Chcę jej powiedzieć.) 293 00:17:48,220 --> 00:17:50,220 Tak. 294 00:17:50,220 --> 00:17:51,900 Tak. Tak, dobrze. 295 00:17:51,900 --> 00:17:53,540 Po prostu powiedz jej to wkrótce, dobrze? 296 00:17:57,340 --> 00:17:59,780 Bardzo mi przykro. 297 00:17:59,780 --> 00:18:01,140 Zostałem zatrzymany. 298 00:18:03,420 --> 00:18:06,380 Czy wiedziałeś, że istnieje burdel PDS w Roarton? 299 00:18:07,660 --> 00:18:09,940 Nie. Nie, nie zrobiłem tego. 300 00:18:12,580 --> 00:18:15,620 - To bardzo niepokojące. - Miałbyś... 301 00:18:15,620 --> 00:18:18,740 gdybyś nie przegapił bardzo ważne spotkanie... 302 00:18:18,740 --> 00:18:20,180 całkowicie. 303 00:18:21,420 --> 00:18:23,300 Pani Lamb ma dowody. 304 00:18:23,300 --> 00:18:25,620 Więc nie będzie go długo. 305 00:18:25,620 --> 00:18:28,060 Dobry. Powodem mojego spóźnienia... 306 00:18:28,060 --> 00:18:31,180 Więc nie musiałbyś przynosić podnieść sytuację Henry'ego Lonsdale'a. 307 00:18:31,180 --> 00:18:33,340 Dlaczego miałbyś się do tego zobowiązać to przede wszystkim... 308 00:18:33,340 --> 00:18:36,580 Matka pojawiła się... tutaj, krzycząc, żeby straciła głowę. 309 00:18:36,580 --> 00:18:38,220 To wymyka się spod kontroli. 310 00:18:38,220 --> 00:18:41,060 Ona nie zaakceptuje faktów. 311 00:18:41,060 --> 00:18:43,780 Cała ta sprawa zakłóca co staramy się osiągnąć. 312 00:18:46,020 --> 00:18:48,020 Jesteś jej sąsiadką, prawda? 313 00:18:48,020 --> 00:18:49,900 Dorastałem obok niej. 314 00:18:49,900 --> 00:18:51,220 OK, zatem. 315 00:18:52,220 --> 00:18:54,460 Idź do niej. 316 00:18:54,460 --> 00:18:56,380 Powiedz jej, że mam dla ciebie poświadczenie bezpieczeństwa 317 00:18:56,380 --> 00:18:58,500 i że widziałeś inteligencję, 318 00:18:58,500 --> 00:19:01,580 potwierdzona obserwacja Henryk na obozie przygotowawczym, 319 00:19:01,580 --> 00:19:03,420 z wiarygodnego źródła. 320 00:19:03,420 --> 00:19:04,980 Jakie źródło? 321 00:19:08,340 --> 00:19:10,460 Nie rozumiesz. 322 00:19:10,460 --> 00:19:12,820 Jesteśmy teraz w kluczowym momencie. 323 00:19:12,820 --> 00:19:16,460 Istnieją realne zagrożenia i musimy się chronić. 324 00:19:16,460 --> 00:19:18,380 Teraz galwanizujemy. 325 00:19:18,380 --> 00:19:21,860 Z tym burdelem i kroki w przypadku niezgodności, 326 00:19:21,860 --> 00:19:24,100 Henry Lonsdale odwraca uwagę. 327 00:19:24,100 --> 00:19:26,420 Nie możemy tego mieć. 328 00:19:26,420 --> 00:19:28,540 Nie możemy rozpraszać uwagi! 329 00:19:28,540 --> 00:19:30,540 Wszystko musi być gotowe. 330 00:19:32,700 --> 00:19:34,180 Jakie jest źródło? 331 00:19:37,340 --> 00:19:39,780 Będę cię do tego potrzebował, Philip. 332 00:19:42,180 --> 00:19:43,740 Jeśli nie ma źródła... 333 00:19:43,740 --> 00:19:45,980 Moje zrozumienie było takie chciałeś iść do przodu. 334 00:19:45,980 --> 00:19:47,740 Czy źle to zrozumiałem? 335 00:19:47,740 --> 00:19:49,820 - Nie. - No cóż. 336 00:19:51,220 --> 00:19:52,700 To po prostu... 337 00:19:54,340 --> 00:19:56,700 ...są granice, prawda? 338 00:19:58,900 --> 00:20:00,500 To prosta instrukcja. 339 00:20:03,580 --> 00:20:06,780 Mówię ci co, dlaczego czy nie dam ci trochę czasu? 340 00:20:06,780 --> 00:20:08,380 myśleć o swojej przyszłości? 341 00:20:09,420 --> 00:20:11,700 Ma być protest poza burdelem. 342 00:20:11,700 --> 00:20:14,180 Możesz się ze mną spotkać tuż wcześniej. 343 00:20:14,180 --> 00:20:15,940 To daje ci około... 344 00:20:15,940 --> 00:20:19,380 pięć godzin na decyzję co to myślisz, że to robisz. 345 00:20:37,580 --> 00:20:39,140 Oto ona. 346 00:20:39,140 --> 00:20:42,980 Zimny, kopiący gówno, zły lis. 347 00:20:42,980 --> 00:20:44,020 Zamknąć się. 348 00:20:45,260 --> 00:20:46,046 Przepraszam. 349 00:20:46,047 --> 00:20:48,116 Nie możesz tak rozmawiać swojemu dowódcy. 350 00:20:49,060 --> 00:20:52,060 - Zapomniałeś o tym, prawda? - Nigdy nie mówiłem, że się dołączę. 351 00:20:52,060 --> 00:20:54,380 Ale gdybyś to zrobił, dostałbym widzieć cię w tym każdego dnia. 352 00:20:54,380 --> 00:20:56,580 To znaczy, dobrze to mieć Powrót Deana i w ogóle. 353 00:20:56,580 --> 00:20:58,740 Nie twierdzę, że nie jest seksownym facetem, ale... 354 00:20:58,740 --> 00:21:00,620 to nie całkiem to samo, prawda? 355 00:21:02,100 --> 00:21:04,780 Wygląda więc na to, że mamy nie ma wyboru w tej kwestii. 356 00:21:06,300 --> 00:21:07,620 To nie jest w naszej gestii. 357 00:21:11,220 --> 00:21:13,060 Powiedział, że wyglądam jak wolność. 358 00:21:13,060 --> 00:21:15,380 Nie sądzisz, że to mogłoby były bardziej metaforą? 359 00:21:15,380 --> 00:21:18,900 Nie jestem metaforą, Brian. Patrzył prosto na mnie. 360 00:21:18,900 --> 00:21:20,580 Szymon spodziewa się... 361 00:21:20,580 --> 00:21:22,900 - Co zamierzasz zrobić? - Jestem... 362 00:21:30,340 --> 00:21:32,580 Mówię ci, co zamierzam zrobić. 363 00:21:32,580 --> 00:21:35,260 Sprawię, że Simon będzie ze mnie dumny. 364 00:22:08,260 --> 00:22:11,460 MAXINE: Postąpiłeś słusznie Proszę o kontakt, pani Lamb. 365 00:22:13,580 --> 00:22:15,860 Taśmy wymagają trochę przesiania. 366 00:22:19,060 --> 00:22:22,140 Jest w tym trochę ludzi wioskę przeżył paskudny szok. 367 00:22:22,140 --> 00:22:25,740 Jestem pewien, że to twój dowód będzie miało bardzo głęboki wpływ. 368 00:22:25,740 --> 00:22:28,060 Będę w pobliżu dziś po południu samochodem, żeby go odebrać. 369 00:22:59,900 --> 00:23:01,460 Poradzisz sobie z tym? 370 00:23:01,460 --> 00:23:03,180 To patrol. 371 00:23:03,180 --> 00:23:04,740 Czy jesteś pewien? 372 00:23:04,740 --> 00:23:07,180 Bo nie musimy iść gdziekolwiek w pobliżu miejsca, gdzie Henry... 373 00:23:07,180 --> 00:23:08,700 gdzie to się stało. 374 00:23:11,020 --> 00:23:12,500 Jasne, dobrze. 375 00:23:12,500 --> 00:23:15,260 Myślę, że jeśli będziemy działać szybko, to tak stąd za pół godziny. 376 00:23:15,260 --> 00:23:16,940 15 minut, jeśli się rozdzielimy. 377 00:23:18,100 --> 00:23:21,740 - Ech? - Ty bierz tędy, ja wezmę to. 378 00:23:21,740 --> 00:23:24,060 Spotkajmy się tu o dziesiątej. 379 00:23:24,060 --> 00:23:26,580 W porządku. Cokolwiek powiesz. 380 00:23:27,900 --> 00:23:29,340 Mówiłem ci, że jesteś twardzielkiem. 381 00:23:32,420 --> 00:23:34,940 WIATR ZBUDUJE SIĘ 382 00:23:56,980 --> 00:23:59,020 ODDYCHA CIĘŻKO 383 00:24:00,740 --> 00:24:02,980 ptasie krakanie 384 00:24:05,100 --> 00:24:07,180 PTAK KRZYCZY ZNOWU 385 00:24:10,460 --> 00:24:11,780 Gary'ego? 386 00:24:17,820 --> 00:24:19,140 Kto to jest? 387 00:24:21,220 --> 00:24:22,380 Hej, czekaj. 388 00:24:23,660 --> 00:24:24,980 Zatrzymywać się. 389 00:24:57,900 --> 00:24:59,620 Jest w porządku. Jest w porządku. 390 00:24:59,620 --> 00:25:00,900 ONA SPODNIE 391 00:25:00,900 --> 00:25:02,380 Jesteś w porządku. 392 00:25:03,780 --> 00:25:07,620 Więc krwawienia z nosa, drżenie po podaniu. 393 00:25:07,620 --> 00:25:09,380 Jakieś inne objawy w ogóle? 394 00:25:09,380 --> 00:25:12,660 - Dziś rano próbowałem zrobić sobie śniadanie. - Hm. 395 00:25:12,660 --> 00:25:15,420 - Nie jemy. - Oh! zapomniałem. 396 00:25:15,420 --> 00:25:17,340 Dużo zapominam. 397 00:25:17,340 --> 00:25:19,220 Dziękuję, że mnie tu widziałeś. 398 00:25:19,220 --> 00:25:21,540 Nie chciałem wracać do Doktor Russo, bo jest dziwny. 399 00:25:21,540 --> 00:25:23,740 Myślę, że to głównie nieśmiałość. 400 00:25:23,740 --> 00:25:25,580 Nie chciałem ludzi Żyję, żeby się martwić 401 00:25:25,580 --> 00:25:27,540 i myślę, że coś jest nie tak... 402 00:25:27,540 --> 00:25:29,780 jeśli coś jest nie tak. 403 00:25:29,780 --> 00:25:31,580 Nie widzę żadnej wzmianki 404 00:25:31,580 --> 00:25:34,260 konkretnej kombinacji objawów lub skutków ubocznych, 405 00:25:34,260 --> 00:25:34,918 kimkolwiek są. 406 00:25:34,919 --> 00:25:37,799 Jedyne, co możemy zrobić, to zmodyfikować twoje leki. 407 00:25:37,860 --> 00:25:39,140 Czasami to działa. 408 00:25:39,140 --> 00:25:40,420 Teraz zaczynamy. Patrzeć. 409 00:25:40,420 --> 00:25:43,300 „Halperin i Weston ogłaszają pozytywne wyniki w badaniach klinicznych 410 00:25:43,300 --> 00:25:45,060 do terapii PDS nowej generacji. 411 00:25:45,060 --> 00:25:47,820 Pacjenci przyjmujący Neurotriptyline Plus 412 00:25:47,820 --> 00:25:52,020 odnotowano spadek częstości występowania niepokoju lub nerwowości, 413 00:25:52,020 --> 00:25:54,060 wydłużony czas snu 414 00:25:54,060 --> 00:25:57,380 „i mniej niepokojów interpersonalnych 415 00:25:57,380 --> 00:26:00,420 w porównaniu z placebo.” Byli zajęci! 416 00:26:00,420 --> 00:26:03,740 „Składniki aktywne są Laktoza neurotryptylinowa...” 417 00:26:03,740 --> 00:26:06,460 Mruczy cicho 418 00:26:06,460 --> 00:26:09,180 To raczej to samo, jeśli mam być szczery. 419 00:26:09,180 --> 00:26:10,420 Spróbuj. 420 00:26:22,500 --> 00:26:24,540 BLAT BANGS 421 00:26:24,540 --> 00:26:28,140 SHIRLEY: Proszę bardzo. Zobacz, czy to zadziała. 422 00:26:28,140 --> 00:26:29,860 Jeśli nie, wróć ponownie, ok? 423 00:26:32,300 --> 00:26:34,100 SMACZĄCE 424 00:26:38,180 --> 00:26:39,220 Oj! 425 00:26:40,900 --> 00:26:43,220 Gówno! Cholera jasna! 426 00:26:43,220 --> 00:26:45,060 - Filip! - Tak? 427 00:26:46,980 --> 00:26:48,857 - To jest... - Już zapoznałem się. 428 00:26:48,858 --> 00:26:49,858 Tak. 429 00:26:50,940 --> 00:26:52,220 Przepraszam. 430 00:26:52,220 --> 00:26:55,380 Nie. Dobrze jest pokazać im kto szefie od czasu do czasu. 431 00:26:55,380 --> 00:26:57,340 Miałem kiedyś radio z budzikiem. 432 00:26:57,340 --> 00:26:59,500 Pozwoliłem, żeby to wymknęło się spod kontroli. Hm. 433 00:26:59,500 --> 00:27:01,300 To naprawdę moja wina. 434 00:27:01,300 --> 00:27:03,580 Zostawiłbym go w spokoju na dłuższy czas... 435 00:27:03,580 --> 00:27:05,100 w ciągu dnia. 436 00:27:05,100 --> 00:27:06,740 No więc. 437 00:27:16,860 --> 00:27:18,780 KLĘKANIE ZA DRZWIAMI 438 00:27:18,780 --> 00:27:20,540 Wszystko w porządku? 439 00:27:20,540 --> 00:27:21,980 SIMON: Daj mi chwilę. 440 00:27:23,180 --> 00:27:25,540 Nie musisz tego robić. Możemy o tym wszystkim zapomnieć. 441 00:27:25,540 --> 00:27:27,980 SIMON: Nie, mówiłeś, że chcesz żebym zobaczył twój świat, więc... 442 00:27:27,980 --> 00:27:29,700 Nie trzymam cię za nic. 443 00:27:29,700 --> 00:27:32,300 SIMON: Powiedziałem, że to zrobię. Zrobię to zrób to. To część... 444 00:27:32,300 --> 00:27:33,700 poznać cię. 445 00:27:33,700 --> 00:27:35,700 Jezus Chrystus. 446 00:27:35,700 --> 00:27:37,780 Czy ktoś jest w pobliżu? 447 00:27:46,860 --> 00:27:48,100 Nie. 448 00:27:48,100 --> 00:27:49,620 SIMON: Lepiej, żeby tak nie było. 449 00:27:49,620 --> 00:27:51,260 DRZWI OTWARTE 450 00:27:52,620 --> 00:27:54,660 Tak, tak. Zacznij chodzić. 451 00:28:03,340 --> 00:28:06,060 - Jak wyglądam? - Tak źle. 452 00:28:06,060 --> 00:28:07,460 Tak. 453 00:28:07,460 --> 00:28:10,220 - Dziękuję. - Jest w porządku. 454 00:28:34,980 --> 00:28:38,060 Patrzył prosto na mnie. To tak jakby pytał mnie dlaczego. 455 00:28:38,060 --> 00:28:39,260 Jem, trzymaj to cicho. 456 00:28:40,340 --> 00:28:41,255 Myślałem, że mnie ścigają. 457 00:28:41,256 --> 00:28:43,060 Wszystkie. Wszyscy, których kiedykolwiek zrobiliśmy. 458 00:28:44,340 --> 00:28:45,660 Chcesz inny? 459 00:28:47,140 --> 00:28:48,860 Tak. 460 00:28:53,980 --> 00:28:55,580 Jeszcze raz to samo, proszę, Pearl. 461 00:28:59,060 --> 00:29:00,860 To na mnie, Pearl. 462 00:29:00,860 --> 00:29:02,300 To bardzo miło z twojej strony. 463 00:29:02,300 --> 00:29:05,060 Dług wdzięczności, kolego. 464 00:29:05,060 --> 00:29:07,260 Poczuj się już bezpieczniej, wiedząc jesteście tam. 465 00:29:07,260 --> 00:29:10,500 Jeśli o mnie chodzi, to ręka nie wchodzi do kieszeni. 466 00:29:10,500 --> 00:29:14,140 Jak wiesz, to nie jest polityka domu. 467 00:29:15,220 --> 00:29:17,540 - Zatem zdrowie. - WSZYSCY: Pozdrawiam. 468 00:29:18,900 --> 00:29:20,260 Dobry człowiek. 469 00:29:27,180 --> 00:29:28,620 Ciągle mam złe sny. 470 00:29:28,620 --> 00:29:30,260 Henry jest w nich i we wszystkim. 471 00:29:30,260 --> 00:29:33,100 Jem, spójrz. 472 00:29:33,100 --> 00:29:34,620 Henry'ego nie ma. 473 00:29:34,620 --> 00:29:37,860 Po prostu trzeba być tu i teraz. 474 00:29:37,860 --> 00:29:40,220 To znaczy, do cholery, wszyscy coś zrobiliśmy. 475 00:29:40,220 --> 00:29:42,500 Ale rozmyślanie o tym tak tylko nas osłabi. 476 00:29:43,540 --> 00:29:47,140 Więc słuchaj. Tu i teraz jesteśmy razem i żyjemy, 477 00:29:47,140 --> 00:29:49,900 i to dwa pudełka już dla mnie zaznaczone. Tak? 478 00:29:51,820 --> 00:29:54,940 Wygląda na to, że jest darmowy także wkurzanie się na horyzoncie. 479 00:29:54,940 --> 00:29:57,580 Więc odrzuć tego szybko i wyglądasz na spragnionego. 480 00:30:02,820 --> 00:30:04,820 SANDRA: Nie mogę uwierzyć, że to się nie nagrało. 481 00:30:04,820 --> 00:30:07,860 Jesteś ratownikiem życia, Pani Lamb. Pozbawiony byłem. 482 00:30:07,860 --> 00:30:10,460 Zwrócę ci to jak tylko to obejrzę. 483 00:30:10,460 --> 00:30:11,660 Cześć, teraz. 484 00:30:15,340 --> 00:30:16,700 DZWONKI 485 00:30:20,100 --> 00:30:21,140 Pani Lamb? 486 00:30:21,140 --> 00:30:25,180 Nie, zastanawiałem się, czy ty i ja mógłby zamienić słówko. Proszę. 487 00:30:26,180 --> 00:30:27,220 Słuchaj, błagam cię. 488 00:31:04,620 --> 00:31:06,220 Dobrze? 489 00:31:12,180 --> 00:31:14,260 Jest coś, co musisz wiedzieć. 490 00:31:17,500 --> 00:31:18,780 Jeszcze nie jest za późno, żeby się wycofać. 491 00:31:18,780 --> 00:31:20,675 Możesz przestać to mówić? Proszę. 492 00:31:20,676 --> 00:31:23,123 Nic mi nie jest. Jestem całkowicie zrelaksowany. 493 00:31:23,140 --> 00:31:26,100 Czy to twój tata? Gówno. 494 00:31:26,100 --> 00:31:27,900 KIEREN: Powiedz, że podobają ci się jego dżinsy. 495 00:31:27,900 --> 00:31:29,020 Co? 496 00:31:30,180 --> 00:31:32,060 - W porządku. - Hej, tato. 497 00:31:33,540 --> 00:31:36,260 Simon, to jest mój tata, Steve. 498 00:31:36,260 --> 00:31:37,900 Cześć, Steve. 499 00:31:39,940 --> 00:31:41,740 Jak twoje dżinsy. 500 00:31:42,980 --> 00:31:44,420 Dziękuję bardzo. 501 00:31:45,460 --> 00:31:47,060 Eee... 502 00:31:51,460 --> 00:31:55,740 Sue, Kieren przyprowadził z powrotem kolegę. Szymon. 503 00:31:55,740 --> 00:31:58,420 Bardzo miło. 504 00:31:58,420 --> 00:31:59,780 Cześć, Sue. 505 00:31:59,780 --> 00:32:01,860 - Dziękuję, że mnie masz. - Miło cię tu mieć. 506 00:32:03,420 --> 00:32:06,420 Mam nadzieję, że lubisz lunch, Simon. 507 00:32:09,140 --> 00:32:11,260 Eee... jasne. Eee... 508 00:32:11,260 --> 00:32:14,220 To zdecydowanie na jego szczycie trzy posiłki, których nie jemy. 509 00:32:36,380 --> 00:32:38,940 MĘŻCZYZNA W TELEWIZJI: Cieszysz się, że to robisz trzymaj się tego ustalenia, prawda? 510 00:32:38,940 --> 00:32:41,860 KOBIETA W TELEWIZJI: Kim jesteś co sugerujesz, detektywie inspektorze? 511 00:32:41,860 --> 00:32:45,540 - Pani Martin! - Jestem okropny, prawda? O tej porze dnia. 512 00:32:45,540 --> 00:32:46,620 ODTWARZACZ WIDEO ZATRZYMUJE SIĘ 513 00:32:46,620 --> 00:32:49,420 Myślałem, że jestem Roartona największym fanem Hard Graft. 514 00:32:49,420 --> 00:32:51,740 - Abigail Lamb nagrywa je wszystkie. - Mhm... 515 00:32:51,740 --> 00:32:55,700 Zatem dostałeś wiadomość? Patricka Hughesa. Centrala Victus. 516 00:32:55,700 --> 00:32:58,820 Muszę przyznać, że to mężczyzna o bardzo szorstkim tonie. 517 00:32:58,820 --> 00:33:01,380 MĘŻCZYZNA W TELEWIZJI: Rozumiem nasz przyjaciel tutaj podtrzymuje 518 00:33:01,380 --> 00:33:05,580 jedna przypadkowa rana postrzałowa podczas czyszczenia broni, ale dwa... 519 00:33:05,580 --> 00:33:06,980 SYCZY ODTWARZACZ WIDEO 520 00:33:06,980 --> 00:33:08,300 O nie! 521 00:33:09,540 --> 00:33:11,420 Musisz żartować. 522 00:33:11,420 --> 00:33:13,140 Co to jest? 523 00:33:15,300 --> 00:33:17,340 Skąd masz tę taśmę? 524 00:33:19,340 --> 00:33:20,900 Powinieneś być bardzo dumny. 525 00:33:20,900 --> 00:33:23,540 To dobrze, religijne młody człowieku, którego wychowałeś. 526 00:33:23,540 --> 00:33:26,860 Poświęcał cały ten czas swojej pracy popularyzatorskiej. 527 00:33:26,860 --> 00:33:29,260 Wszystkie jego dobre uczynki także w tajemnicy. 528 00:33:29,260 --> 00:33:32,340 Próbuję przekonać kobiety aby odwrócić się od grzechu. 529 00:33:32,340 --> 00:33:34,780 Opowiedział mi o tym wszystkim. Czy wiesz, 530 00:33:34,780 --> 00:33:37,300 Nie sądzę, żeby powiedział ani słowa, gdyby nie musiał przychodzić 531 00:33:37,300 --> 00:33:38,660 i poproś mnie o te taśmy. 532 00:33:38,660 --> 00:33:41,660 Mimo to nie mogliśmy mieć ludzi 533 00:33:41,660 --> 00:33:43,820 źle myśleliśmy, prawda? 534 00:33:51,740 --> 00:33:52,860 DZIAŁA ALARM 535 00:33:52,860 --> 00:33:54,660 WARCZANIE 536 00:33:56,420 --> 00:33:57,940 Chodź. 537 00:34:00,140 --> 00:34:02,455 Simonowi się to spodoba. 538 00:34:02,456 --> 00:34:04,828 Wpadnie w szał, gdy się o tym dowie. 539 00:34:04,900 --> 00:34:05,664 W dobry sposób? 540 00:34:05,665 --> 00:34:08,162 Jak myślisz, cios o wolność, Brian? 541 00:34:10,380 --> 00:34:12,100 WARCZANIE 542 00:34:12,100 --> 00:34:13,660 Hej, tam. 543 00:34:13,660 --> 00:34:15,260 Zdejmij zamek. 544 00:34:19,100 --> 00:34:22,140 Jesteśmy przyjaciółmi. Jesteśmy tacy jak ty. 545 00:34:26,460 --> 00:34:29,100 ALARM WCIĄŻ DZIAŁA 546 00:34:33,100 --> 00:34:34,820 WARCZY 547 00:34:38,740 --> 00:34:40,380 Zatem najszybciej, jak potrafisz, Zoe. 548 00:34:44,540 --> 00:34:47,071 Jesteś wolny. Tak, wolność. 549 00:34:47,072 --> 00:34:48,676 Pewnie teraz jakiś ruch. 550 00:34:48,680 --> 00:34:51,140 Przerażasz ich. 551 00:34:51,140 --> 00:34:53,740 - Przyjdź, proszę. - Zoe, poważnie. 552 00:35:00,820 --> 00:35:02,300 WARCZANIE 553 00:35:02,300 --> 00:35:04,220 ALARM WCIĄŻ DZIAŁA 554 00:35:10,580 --> 00:35:12,940 Zwolnij, Brianie. Wyglądasz jak amator. 555 00:35:20,060 --> 00:35:21,700 System alarmowy w atrakcyjnej cenie! 556 00:35:30,700 --> 00:35:32,900 Moje niedzielne popołudnie z dymem. 557 00:35:32,900 --> 00:35:34,580 WYŁĄCZONY ALARM 558 00:35:38,540 --> 00:35:40,100 Puszka sprayu syczy 559 00:35:40,100 --> 00:35:41,140 HISS 560 00:35:42,380 --> 00:35:43,940 POWTARZANE SYKANIE 561 00:35:46,900 --> 00:35:48,540 SYKANIE 562 00:35:49,500 --> 00:35:51,220 Och, nie. 563 00:35:51,220 --> 00:35:53,420 ONA krzyczy, warczy 564 00:35:53,420 --> 00:35:55,380 PRZECIĄGNIĘTY KRZYK 565 00:35:59,740 --> 00:36:02,220 To jest miłe. Dziękuję. 566 00:36:02,220 --> 00:36:05,180 Zawsze mówię, że nie możesz ubić spory kawałek wołowiny. 567 00:36:07,260 --> 00:36:10,180 Powiedziała ta twoja siostra będzie tu o trzeciej. 568 00:36:10,180 --> 00:36:12,980 Które, jeśli wcześniejsze doświadczenie czy jest coś do przejścia, 569 00:36:12,980 --> 00:36:14,940 oznacza dowolny czas od teraz do północy. 570 00:36:18,180 --> 00:36:19,860 Nie ma sensu zostawiać go na zimno. 571 00:36:24,180 --> 00:36:27,260 Steve, jak poznałeś się z Sue? 572 00:36:28,580 --> 00:36:29,740 Praca. 573 00:36:32,980 --> 00:36:34,140 Praca. 574 00:36:36,460 --> 00:36:38,500 - A co z wami dwoma? - Ten sam. 575 00:36:38,500 --> 00:36:40,460 Praca. 576 00:36:42,340 --> 00:36:43,820 Podoba mi się sposób, w jaki oddawał. 577 00:36:44,900 --> 00:36:46,060 Szymon: Tak... 578 00:36:46,060 --> 00:36:47,100 DZWONKI 579 00:36:54,100 --> 00:36:57,460 - Sprawiasz, że czuję się dobrze. - Czy ja? Wróć do siebie. 580 00:37:00,860 --> 00:37:02,580 W porządku, tato. 581 00:37:02,580 --> 00:37:04,340 Gary przyszedł na lunch. 582 00:37:05,460 --> 00:37:06,820 Jeśli nie masz nic przeciwko, Steve. 583 00:37:06,820 --> 00:37:09,373 Żaden problem. Bardzo miło. 584 00:37:09,374 --> 00:37:10,374 Kieren sprowadził swojego partnera z powrotem. 585 00:37:10,700 --> 00:37:14,220 Jem, chcesz się zmienić? w ogóle przed jedzeniem? 586 00:37:14,220 --> 00:37:15,660 Nie bardzo. Umieram z głodu. 587 00:37:15,660 --> 00:37:18,060 Utknąć w środku to prawdopodobnie najlepszy plan. 588 00:37:18,060 --> 00:37:19,740 Pozdrawiam, Steve. 589 00:37:19,740 --> 00:37:21,620 Tak się składa, że ​​wypiliśmy kilka piw. 590 00:37:23,660 --> 00:37:25,340 ŚMIEJĄ SIĘ OBYDWIE 591 00:37:27,980 --> 00:37:30,100 STEVE: To jest przyjaciel Kierena, Simon. 592 00:37:30,100 --> 00:37:33,020 Jem. I Gary'ego. 593 00:37:33,020 --> 00:37:34,420 W porządku. 594 00:37:40,340 --> 00:37:43,300 Oto jesteśmy. Więcej, tym weselej. 595 00:37:44,380 --> 00:37:45,580 Tak, jest mnóstwo do zwiedzania. 596 00:37:45,580 --> 00:37:47,820 Tak, cóż, byłoby, prawda? 597 00:37:57,380 --> 00:38:00,980 Czy powinniśmy zachować spokój, chłopaki, skoro tu jesteśmy? 598 00:38:02,100 --> 00:38:03,740 Nie ma problemu, kolego. 599 00:38:08,180 --> 00:38:10,380 Oj. Bezczelny głupek. 600 00:38:12,700 --> 00:38:15,540 Czy udało Ci się zdobyć wszystkie węzełki na chorągiewce, mamo? 601 00:38:15,540 --> 00:38:16,620 Wreszcie. 602 00:38:16,620 --> 00:38:19,020 Zajmują cię, Sue? 603 00:38:19,020 --> 00:38:21,820 Sue jest w trakcie planowania komisja ds. losów wsi. 604 00:38:21,820 --> 00:38:23,580 Wszystko minęło, prawda? 605 00:38:23,580 --> 00:38:24,477 O tak, mnóstwo do zrobienia. 606 00:38:24,478 --> 00:38:26,744 Nie pomogła mu pewna Maxine Martin. 607 00:38:27,980 --> 00:38:29,100 Co zrobiła Maxine? 608 00:38:30,380 --> 00:38:33,500 Uważa, że powinien był to zrobić stoisko upamiętniające Powstanie. 609 00:38:33,500 --> 00:38:36,140 Jakby nie mieli wystarczająco dużo, żeby się martwić. 610 00:38:36,140 --> 00:38:38,100 No i w czym problem, Sue? 611 00:38:38,100 --> 00:38:41,180 Cóż, przez większość lat próbujemy aby uniknąć czegokolwiek, co mogłoby spowodować podziały. 612 00:38:42,260 --> 00:38:44,220 Warto jednak upamiętnić, prawda? 613 00:38:44,220 --> 00:38:45,660 Warto trochę spojrzeć wstecz. 614 00:38:45,660 --> 00:38:48,500 Ludzie tworzący coś ostatecznego ofiara, akty męstwa i to, 615 00:38:48,500 --> 00:38:49,660 Jemy tutaj, w zestawie. 616 00:38:49,660 --> 00:38:53,020 Powinni mieć mnóstwo stoi, wszystkie bohaterskie czyny Jema. 617 00:38:53,020 --> 00:38:54,980 Cóż, to głównie dżemy. 618 00:38:54,980 --> 00:38:58,100 Miej jednego na ten czas u Kitsonów. 619 00:38:58,100 --> 00:39:00,780 Czy pamiętasz to? Byliśmy w t'Kitsons. 620 00:39:00,780 --> 00:39:03,220 Nie było zbyt wiele do pokazania tam w górze. Zostałem złapany, 621 00:39:03,220 --> 00:39:06,420 więc idę na górę, żeby skorzystać z toalety, zostawiam broń, prawda? Duży błąd. 622 00:39:06,420 --> 00:39:07,940 I krzyczę do ciebie, prawda? 623 00:39:07,940 --> 00:39:10,460 „Podsumowanie kończy się z drenami”. Bo zapach jest tak nieprzyjemny. 624 00:39:10,460 --> 00:39:13,020 Nie wiem, ile gadania o toalecie chcemy przy stole. 625 00:39:13,020 --> 00:39:17,460 Rozglądam się i widzę coś ogromnego Wielki, cholerny wściekłość właśnie na mnie leci. 626 00:39:17,460 --> 00:39:20,060 Musiał być, ile, 18-ty z niego. 627 00:39:20,060 --> 00:39:22,100 Zdrzemnąłem się w wannie. 628 00:39:22,100 --> 00:39:23,780 Przeszłaś samą siebie, Sue. 629 00:39:23,780 --> 00:39:26,340 To w każdym razie wyjaśnia zapach. Ale cofam się w kąt. 630 00:39:26,340 --> 00:39:28,220 Kto jeszcze uważa, że ​​mama przeszła samą siebie? 631 00:39:28,220 --> 00:39:32,740 Wspinam się na muszlę klozetową bez niczego ale elektryczną szczoteczkę do zębów, żeby się bronić 632 00:39:32,740 --> 00:39:36,020 kiedy pojawi się jeszcze dwóch. Ten pojawia się jeden z Coltem w ręku... Bum! 633 00:39:36,020 --> 00:39:38,300 Wyskakuje tam pierwszy. Mózgi na kafelkach. 634 00:39:38,300 --> 00:39:40,780 Wszyscy mają ochotę na krem ​​z porów? 635 00:39:40,780 --> 00:39:44,020 Drugi, góra szyi. Gruby Chłopak wciąż mnie atakuje, prawda? 636 00:39:44,020 --> 00:39:46,700 Mam ze sobą zaufaną szczoteczkę do zębów. Podchodzi do niego... 637 00:39:46,700 --> 00:39:48,140 Kliknij. Zacięcia broni. 638 00:39:49,340 --> 00:39:52,220 Mówię: „W porządku, OK, dobranoc, Sajgonie!” 639 00:39:52,220 --> 00:39:54,980 Super, jak chcesz, ona zrywa drążek prysznicowy... 640 00:39:54,980 --> 00:39:56,820 Bum! Prosto przez dziurę w oku. 641 00:39:57,820 --> 00:40:01,300 Ale czekaj, nie, nie, nie, nie. To nie to. To... 642 00:40:01,300 --> 00:40:03,460 Ten wściekły, ten cierpiący na PDS, 643 00:40:03,460 --> 00:40:05,100 zaczyna się tak toczyć. 644 00:40:05,100 --> 00:40:08,380 „Ach!” Tylko t'pole's nadal tkwi w głowie. 645 00:40:08,380 --> 00:40:10,060 Uderza mnie w dół. 646 00:40:10,060 --> 00:40:13,100 Tracę równowagę, prawda? Obydwa stopy lądują w muszli klozetowej. 647 00:40:13,100 --> 00:40:14,620 Buty mokre, skarpetki mokre. 648 00:40:16,580 --> 00:40:20,180 To, co zrobiłeś w wojna, prawda? Zabijać ludzi? 649 00:40:20,180 --> 00:40:21,900 - Zostaw to. - Nie, nie, nie zrobię tego. 650 00:40:22,900 --> 00:40:24,740 Zabijałem też ludzi. 651 00:40:24,740 --> 00:40:27,500 Właściwie to mam własną zabawną historię. 652 00:40:27,500 --> 00:40:29,820 Powstałem z martwych. 653 00:40:29,820 --> 00:40:34,780 - A potem rozrywałem ludzi na kawałki. - Kieren... 654 00:40:36,020 --> 00:40:39,346 Ok, może to nie jest takie zabawne, ale dla ciebie i tak mogę tam siedzieć i słuchać, 655 00:40:39,347 --> 00:40:40,127 tak jak zrobiliśmy to z tobą. 656 00:40:40,140 --> 00:40:42,860 - Kieren, nie. - Nie, wszystko w porządku, kolego. 657 00:40:42,860 --> 00:40:44,180 Posłuchaj historii! 658 00:40:45,740 --> 00:40:49,580 To dziwne. Po pierwsze dlatego wszystko, co jest, to tylko ciemność. 659 00:40:50,540 --> 00:40:51,940 Jest tak ciemno. 660 00:40:51,940 --> 00:40:54,500 Nie ma znaczenia, jeśli twoje oczy są otwarte lub zamknięte. 661 00:40:55,660 --> 00:40:57,780 To co myślisz, to to zostałeś pogrzebany żywcem. 662 00:40:57,780 --> 00:40:59,060 Kierenie, proszę. 663 00:41:00,060 --> 00:41:01,460 Nie idealne. 664 00:41:01,460 --> 00:41:04,900 To właściwe... właściwe panika, to. Wiesz, że. 665 00:41:04,900 --> 00:41:09,380 Uderzyłeś w wieko trumny choć wiesz, że nie ma mowy. 666 00:41:09,380 --> 00:41:11,380 Ale potem zaczyna dawać. 667 00:41:11,380 --> 00:41:15,780 Musisz pchnąć swoje przejść przez całą glebę. 668 00:41:15,780 --> 00:41:18,260 Trwa wieki, prawda? Trwa tak długo. 669 00:41:18,260 --> 00:41:21,060 - Kieren... - Ale nagle... 670 00:41:22,100 --> 00:41:25,580 ... coś jest innego. Czujesz wiatr na czubkach palców, 671 00:41:25,580 --> 00:41:26,940 i deszcz. 672 00:41:26,940 --> 00:41:31,140 Bo wcześniej nie byłeś naprawdę jestem pewien, gdzie jesteś, ale... 673 00:41:31,140 --> 00:41:33,460 ale teraz wiesz. I przepychasz się 674 00:41:33,460 --> 00:41:36,220 a potem te wszystkie rzeczy na raz. Księżyc... 675 00:41:36,220 --> 00:41:39,060 i ta niesamowita burza. 676 00:41:39,060 --> 00:41:42,780 A zegar wybija północ a ty po prostu tam stoisz. 677 00:41:42,780 --> 00:41:44,020 Nikogo więcej w pobliżu. 678 00:41:44,020 --> 00:41:45,780 I to wszystko na mnie napiera. 679 00:41:45,780 --> 00:41:47,580 Nikt inny. Czy jesteś pewien? 680 00:41:47,580 --> 00:41:50,140 Nie. Ale wiesz, co czułem? 681 00:41:50,140 --> 00:41:51,740 Czy inne groby były otwarte? 682 00:41:51,740 --> 00:41:54,500 Nie, pozostałe groby są w porządku. Próbuję coś powiedzieć. 683 00:41:54,500 --> 00:41:56,140 To uczucie... 684 00:41:57,220 --> 00:41:59,980 ... tak właśnie musi wyglądać urodzenie się. 685 00:41:59,980 --> 00:42:01,460 Chyba, że ​​masz kontekst. 686 00:42:01,460 --> 00:42:03,340 Bo szczerze mówiąc, 687 00:42:03,340 --> 00:42:04,700 martwy... 688 00:42:04,700 --> 00:42:10,060 Wszystko... aż do potem był strach. Wszystko. 689 00:42:10,060 --> 00:42:13,500 Nawet gdy żyłem, po prostu różne poziomy strachu. 690 00:42:14,980 --> 00:42:17,060 A potem już go nie ma. 691 00:42:17,060 --> 00:42:20,300 A ty na to: „Tak, przyjdź dalej, daj mi to, napełnij mnie!” 692 00:42:20,300 --> 00:42:22,300 I wiesz co, Gary? 693 00:42:22,300 --> 00:42:25,660 Ten głód, ten apetyt, 694 00:42:25,660 --> 00:42:27,580 Nie mogłem się doczekać, aż zacznę. 695 00:42:27,580 --> 00:42:29,020 Wystarczy! 696 00:42:29,020 --> 00:42:31,180 Czy mnie słyszysz? Nie będę tego mieć. 697 00:42:31,180 --> 00:42:33,500 - Czy przekroczyłem granicę, tato? - Kieren, proszę. 698 00:42:33,500 --> 00:42:36,180 Podczas gdy oni siedzą i przybić sobie piątkę 699 00:42:36,180 --> 00:42:38,340 o zabiciu nas, jakby to był jakiś wielki żart! 700 00:42:38,340 --> 00:42:40,060 O nie, każdemu to odpowiada! 701 00:42:40,060 --> 00:42:42,820 Mówię jedno i to jest nieprzyzwoite?! przepraszam, 702 00:42:42,820 --> 00:42:44,540 ale to bzdura! 703 00:42:46,020 --> 00:42:47,260 Chodź, Szymonie. 704 00:42:48,540 --> 00:42:50,300 - Pospiesz się! - Tak. 705 00:43:13,620 --> 00:43:16,460 Wiesz, że jestem z ciebie dumny, Philip? 706 00:43:16,460 --> 00:43:19,020 Zrobisz, co do ciebie należy Sylvia i Henry, prawda? 707 00:43:19,020 --> 00:43:21,100 Tak, zrobię to. 708 00:44:03,980 --> 00:44:06,820 FILIP: Panno Martin? mam zdecydowałem, że nie idę... 709 00:44:06,820 --> 00:44:09,620 Sandra Furness to zrozumiała taśma od jej znajomego, 710 00:44:09,620 --> 00:44:12,140 kobieta zwana Abigail Lamb. 711 00:44:12,140 --> 00:44:15,340 Pani Lamb miała trochę... ostatnio odtwarzane na taśmach wideo. 712 00:44:16,940 --> 00:44:19,700 Spodziewam się, że właśnie dlatego ona zapomniałem, co było na tym. 713 00:44:21,860 --> 00:44:24,860 ODTWARZACZ WIDEO: „...Utrzymanie jedna przypadkowa rana postrzałowa 714 00:44:24,860 --> 00:44:26,860 podczas czyszczenia broni, ale dwa... 715 00:44:26,860 --> 00:44:28,900 SYCZY ODTWARZACZ WIDEO 716 00:44:54,980 --> 00:44:56,140 MAXINE wzdycha 717 00:44:56,140 --> 00:45:00,380 Nagle wszystko stało się bardzo proste, prawda, Philip? 718 00:45:00,380 --> 00:45:01,980 Cały czas kłamiesz. 719 00:45:03,940 --> 00:45:06,820 Wszystko, co musisz teraz zrobić to po prostu powiedzieć jeszcze jedno. 720 00:45:06,820 --> 00:45:11,380 A potem możesz przyjechać do zaprotestować, może nawet powiedzieć kilka słów. 721 00:45:11,380 --> 00:45:14,980 I wróć do bycia osobą, za którą się podajesz. 722 00:45:19,740 --> 00:45:21,740 Wiesz, gdzie mieszka pani Lonsdale. 723 00:45:24,380 --> 00:45:26,020 Czas, żebyś się tym zajął. 724 00:45:41,580 --> 00:45:43,540 Telewizor WŁĄCZONY 725 00:45:48,540 --> 00:45:50,220 Zapukaj do drzwi 726 00:45:56,940 --> 00:45:58,380 To prawdopodobnie twój brat... 727 00:45:59,940 --> 00:46:01,820 ... z kolejną ze swoich zabawnych historii. 728 00:46:11,180 --> 00:46:13,780 Pospiesz się. Protest burdelu. 729 00:46:13,780 --> 00:46:16,660 Nie jesteśmy dzisiaj wieczorem. Jego nie zajmie więcej niż 730 00:46:16,660 --> 00:46:19,020 jeden lub dwa dotyczące bezpieczeństwa. Rozmawiałem już z Maxine. 731 00:46:19,020 --> 00:46:21,700 - Tak, cóż, teraz chce, żeby wszyscy tam byli. - Dlaczego? 732 00:46:21,700 --> 00:46:24,540 Na wypadek, gdyby tarty zaatakowały? Nie wiem. Pospiesz się. 733 00:46:48,180 --> 00:46:50,100 SŁABY KRZYK 734 00:46:53,820 --> 00:46:56,100 - KOBIETA: Twoja biedna mama! - MĘŻCZYZNA: Bez wstydu! 735 00:46:56,100 --> 00:46:58,260 KRZYCZĄC 736 00:46:59,500 --> 00:47:01,540 GARY: Jasne, jesteśmy na miejscu aby dać sygnał. 737 00:47:01,540 --> 00:47:03,660 Wykonajmy tę pracę. I nie angażujemy się. 738 00:47:03,660 --> 00:47:05,260 Nie jesteśmy tu po to, żeby rozmawiać. 739 00:47:05,260 --> 00:47:06,404 Ty i Craig idziecie od tyłu, 740 00:47:06,405 --> 00:47:07,877 ja, Sam i Andy pójdziemy z przodu. 741 00:47:08,140 --> 00:47:10,220 W porządku, kolego. Zapakujmy trochę zgnilizny. 742 00:47:16,660 --> 00:47:18,220 DZWONKI 743 00:47:23,580 --> 00:47:24,860 Filip... 744 00:47:24,860 --> 00:47:27,540 - Przepraszam, że tak dzwonię... - Wejdź, Philipie. 745 00:47:31,980 --> 00:47:35,740 Czy to właśnie mieli na myśli, kiedy kazali nam się zintegrować? 746 00:47:35,740 --> 00:47:37,660 - MĘŻCZYZNA: Oczywiście, że nie! - krzyczy tłum 747 00:47:37,660 --> 00:47:40,340 Dzięki Bogu, budzimy się w górę, to wszystko, co mogę powiedzieć, 748 00:47:40,340 --> 00:47:42,220 ponieważ to dopiero początek. 749 00:47:42,220 --> 00:47:45,780 Dopóki ta choroba nie będzie leczona, 750 00:47:45,780 --> 00:47:47,580 jesteśmy bezbronni! 751 00:47:47,580 --> 00:47:49,380 TŁUM krzyczy ZGODNIE 752 00:47:59,820 --> 00:48:03,020 Poczekaj tutaj. Pójdę i dowiedzieć się, co się dzieje. 753 00:48:04,820 --> 00:48:06,700 Ty, w. 754 00:48:07,940 --> 00:48:09,260 Wejdź tam. 755 00:48:09,260 --> 00:48:10,900 Wstawaj teraz. Wstawaj teraz. 756 00:48:10,900 --> 00:48:12,620 Trzymaj je tutaj. 757 00:48:15,260 --> 00:48:18,220 - No dalej, Jem, potrząśnij nogą. - Co robimy? 758 00:48:18,220 --> 00:48:20,180 Właściwa rzecz, czego wszyscy chcą. 759 00:48:20,180 --> 00:48:22,980 Słyszałeś ich w pubie. Ludzie znów na nas liczą. 760 00:48:28,060 --> 00:48:31,740 Posłuchaj, proszę. Nie rozumiesz. 761 00:48:31,740 --> 00:48:33,900 Jeśli tam wyjdę, stracę wszystko! 762 00:48:33,900 --> 00:48:36,420 Wcale się tym nie mylę, przyjaciel. Połóż go z resztą. 763 00:48:38,860 --> 00:48:42,740 idę. Zobaczmy, czy możemy Zatem pospieszmy się, dobrze? 764 00:48:42,740 --> 00:48:44,460 Chodź, Jemie. 765 00:48:52,020 --> 00:48:54,020 TŁUM krzyczy 766 00:48:55,180 --> 00:48:57,540 DOBIERZ 767 00:49:15,260 --> 00:49:16,860 Zdobyliśmy kolejne informacje. 768 00:49:19,140 --> 00:49:22,580 - Tam... - Tylko... przed... 769 00:49:22,580 --> 00:49:25,420 Proszę usiąść. Pospiesz się. 770 00:49:31,820 --> 00:49:34,020 Próbowałem ją zatrzymać, Philipie, 771 00:49:34,020 --> 00:49:37,180 ale ona... ona to umieściła chodzi mi po głowie, że... 772 00:49:38,420 --> 00:49:40,540 ... Henry może nadal tam jest. 773 00:49:40,540 --> 00:49:43,340 To nie nadzieja, to najgorsze uczucie. 774 00:49:43,340 --> 00:49:44,740 To się przeciąga. 775 00:49:46,740 --> 00:49:50,580 Wiem, że to kłamstwa, ale ja nie mogę pozwolić im odejść samym, 776 00:49:50,580 --> 00:49:52,220 chociaż wiem. 777 00:49:53,860 --> 00:49:54,940 Ja wiem. 778 00:49:57,180 --> 00:49:59,780 Zawsze byłeś poważnym chłopcem. 779 00:50:01,060 --> 00:50:02,940 Widziałem, jak się bawisz, nawet jako małe dziecko. 780 00:50:02,940 --> 00:50:06,780 Wielki grymas na twojej twarzy, jak coś cię właśnie bardzo rozgniewało. 781 00:50:08,100 --> 00:50:10,100 Nigdy jednak nie widziałem, żebyś się kłócił. 782 00:50:10,100 --> 00:50:13,900 Nigdy nie widziałem, żebyś robił te okrutne rzeczy, więc wiem, że jesteś dobrym chłopcem. 783 00:50:16,460 --> 00:50:18,260 Potrzebuję tylko odrobiny prawdy, Philipie. 784 00:50:19,340 --> 00:50:20,700 Proszę. 785 00:50:52,140 --> 00:50:54,060 TŁUM krzyczy na zewnątrz 786 00:50:56,220 --> 00:50:57,540 No więc. 787 00:50:57,540 --> 00:50:59,220 Miejmy je. 788 00:51:07,380 --> 00:51:09,460 TŁUM krzyczy 789 00:51:09,460 --> 00:51:10,900 MĘŻCZYZNA: Obrzydliwe! Wieprz! 790 00:51:12,620 --> 00:51:15,580 Gnije po tej stronie, prozzy po tej stronie. 791 00:51:15,580 --> 00:51:18,660 Ładne, schludne rzędy. Niech wszyscy widzą wasze twarze. 792 00:51:20,740 --> 00:51:22,860 KRZYCZ TŁUMU 793 00:51:43,180 --> 00:51:44,631 Czy mogę prosić o uwagę? 794 00:51:44,632 --> 00:51:47,380 Proszę, czy mogę dostać twoje uwaga? Dziękuję. 795 00:51:48,380 --> 00:51:49,740 Dziękuję. 796 00:51:51,860 --> 00:51:53,500 Myślę, że powinniśmy to przerwać. 797 00:51:54,700 --> 00:51:56,220 MĘŻCZYZNA: Ech? Zatrzymaj to? 798 00:51:56,220 --> 00:51:58,740 - Myślę, że wszyscy powinniśmy przestać udawać. - KOBIETA: Udaje? 799 00:51:58,740 --> 00:52:01,940 Możesz tylko udawać tak długo i wtedy znowu utknąłeś w sobie. 800 00:52:01,940 --> 00:52:04,940 - MĘŻCZYZNA: O czym? - Próbuję wyjaśnić, że... 801 00:52:04,940 --> 00:52:07,260 jeśli pomysł, że ty kiedykolwiek byłeś czystym człowiekiem, 802 00:52:07,260 --> 00:52:10,500 po prostu robi wszystko inaczej jest o wiele gorzej. 803 00:52:10,500 --> 00:52:12,660 To sprawia, że ​​jesteś bardzo rozczarowujący. 804 00:52:12,660 --> 00:52:14,260 PROTESTY TŁUMU 805 00:52:15,700 --> 00:52:17,220 Ludzie nie są czyści. 806 00:52:17,220 --> 00:52:19,980 Nie jesteśmy już dobrzy są źli lub nieludzcy. 807 00:52:19,980 --> 00:52:21,500 PROTESTY TŁUMU 808 00:52:21,500 --> 00:52:24,980 Może musimy tylko udawać, że tak jest źle, bo musimy udawać, że jesteśmy dobrzy. 809 00:52:24,980 --> 00:52:27,820 Ale gdybyśmy tylko mogli zaakceptować nasze prawdziwe ja 810 00:52:27,820 --> 00:52:31,220 i żyć z tym, kim naprawdę jesteśmy i pokochajmy siebie, to może... 811 00:52:31,220 --> 00:52:32,420 PROTESTY TŁUMU 812 00:52:32,420 --> 00:52:35,900 ... może moglibyśmy zaakceptować i żyć z i... 813 00:52:37,860 --> 00:52:39,420 ... i miłość. 814 00:52:39,420 --> 00:52:41,460 TŁUM krzyczy 815 00:52:47,780 --> 00:52:49,140 Zapomnij o tym. 816 00:52:55,460 --> 00:52:58,660 MĘŻCZYZNA: Hej, co tam robisz? 817 00:52:58,660 --> 00:53:00,500 Robił to z gniotami! 818 00:53:00,500 --> 00:53:02,540 KOBIETA: Nie, dalej, wyjdź! 819 00:53:02,540 --> 00:53:04,580 TŁUM krzyczy 820 00:53:05,660 --> 00:53:07,180 Szerokie uśmiechy, wszyscy. 821 00:53:07,180 --> 00:53:08,700 Obrzydliwe. 822 00:54:40,580 --> 00:54:42,660 ROZBICIE SZKŁA 823 00:54:43,860 --> 00:54:45,660 Kto tam jest? Kto to jest? 824 00:54:45,660 --> 00:54:47,540 (Zgrzytanie) Zombi! 825 00:54:47,540 --> 00:54:49,980 Gorzej niż zombie! 826 00:54:49,980 --> 00:54:51,740 Co jest gorsze od zombie? 827 00:54:51,740 --> 00:54:53,260 Dwa? 828 00:54:53,260 --> 00:54:55,260 Pijany zombie. 829 00:54:58,300 --> 00:55:02,820 Straszna wiadomość o pełni tak przy okazji, ujawnienie swojego życia seksualnego. 830 00:55:02,820 --> 00:55:05,420 Nie schodzi genialnie z mieszczanami. 831 00:55:05,420 --> 00:55:09,180 Twoja reputacja jest w strzępach, co z... nekrofilią 832 00:55:09,180 --> 00:55:11,940 i fantazyjne gnidy. 833 00:55:11,940 --> 00:55:14,460 Mili chłopcy tak nie robią! 834 00:55:16,580 --> 00:55:19,460 Nie, dziękuję. wiem gdzie były te usta. 835 00:55:19,460 --> 00:55:21,340 Jak możesz być pijany? 836 00:55:21,340 --> 00:55:22,980 Siła sugestii? 837 00:55:22,980 --> 00:55:24,620 Czuć pamięć? 838 00:55:26,100 --> 00:55:28,500 I naprawdę nie jestem. Powiedziałbym: przygotuj się 839 00:55:28,500 --> 00:55:32,180 za jakiś lincz lub ostracyzm społeczny. 840 00:55:32,180 --> 00:55:33,700 Rozmawiasz ze mną. 841 00:55:33,700 --> 00:55:35,700 Ale jestem bardzo miły. 842 00:55:35,700 --> 00:55:38,460 Mam też dużą tolerancję dla idiotów, właśnie teraz, 843 00:55:38,460 --> 00:55:41,020 szczególnie rozczarowani idioci. 844 00:55:42,620 --> 00:55:45,260 Nie podobają mi się ludzie z PDS... 845 00:55:45,260 --> 00:55:47,780 - jako taki. - Jasne, tylko prostytutki. 846 00:55:47,780 --> 00:55:49,620 Poszedłem do jednej prostytutki. 847 00:55:49,620 --> 00:55:51,460 Jeden! Co to jest jeden(?) 848 00:55:51,460 --> 00:55:54,980 - Bo kogoś mi przypominała. - Kto liczy? 849 00:55:54,980 --> 00:55:57,220 Ponieważ lubię niektórych ludzi z PDS. 850 00:55:57,220 --> 00:55:58,500 Bardzo niewielu. 851 00:55:59,860 --> 00:56:01,940 Ty... właściwie. 852 00:56:09,660 --> 00:56:14,980 Więc to jest miejsce, gdzie chciałeś być 853 00:56:14,980 --> 00:56:20,260 To cholerna szkoda nie ma cię tu ze mną... 854 00:56:20,260 --> 00:56:22,820 Nie martw się. Już niedługo. 855 00:56:22,820 --> 00:56:26,980 I nie widzę już twojej twarzy 856 00:56:28,900 --> 00:56:34,340 Gdybym mógł, nie wyglądałoby to tak jak wcześniej 857 00:56:35,380 --> 00:56:36,780 Wyglądaj jak... 858 00:56:41,220 --> 00:56:45,260 Ja też nie śpię, więc nie jest dobrze myślę o odgryzieniu sobie ręki. 859 00:56:46,740 --> 00:56:49,620 Pomyślałem, że może mógłbym zostaw to tobie, biorąc pod uwagę... 860 00:56:51,020 --> 00:56:52,860 Nie wiedziałem, że żartujesz. 861 00:56:52,860 --> 00:56:54,380 Ja nie. 862 00:56:57,100 --> 00:56:59,140 DZWONK TELEFONU 863 00:57:06,060 --> 00:57:07,340 TELEFON ODBIORONY 864 00:57:07,340 --> 00:57:09,460 SIMON: Znalazłem Pierwszego Zmartwychwstałego. 865 00:57:12,100 --> 00:57:13,420 Powinieneś go zobaczyć. 866 00:57:14,740 --> 00:57:15,820 Jest piękny. 867 00:57:17,580 --> 00:57:19,340 LINIA GADZI 868 00:57:25,180 --> 00:57:26,740 Szymon wzdycha 869 00:57:27,940 --> 00:57:31,780 Kurczę, kocham... 870 00:57:31,780 --> 00:57:34,620 PEARL: Przyznaj się do winy, a my to zrobimy wręczyć ci wyrok w zawieszeniu. 871 00:57:34,620 --> 00:57:37,583 - KIEREN: Nie zrobiłem tego, tato. - Grozili, że odeślą go z powrotem do Norfolk. 872 00:57:37,584 --> 00:57:39,455 Nie zrobiłem tego! 873 00:57:39,820 --> 00:57:44,100 Kurczę, kocham... 874 00:57:44,100 --> 00:57:45,660 Jest lekarstwo? 875 00:57:45,660 --> 00:57:47,340 Z twoją pomocą mogłoby się to udać. 876 00:57:47,340 --> 00:57:49,260 Czy to wszystko jest konieczne, John? 877 00:57:49,260 --> 00:57:50,660 Co ja jej zrobiłem?! 878 00:57:50,660 --> 00:57:52,020 SPALANIE ELEKTRYCZNE 879 00:57:52,020 --> 00:57:54,380 Nie wpada w wściekłość. Miał złe wieści. 880 00:57:54,380 --> 00:58:00,260 Kurczę, kocham... 881 00:58:00,260 --> 00:58:02,820 AMY: Nie chcę żyć jak wściekły. To nie jest takie życie. 882 00:58:02,820 --> 00:58:05,500 Wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku, wszystko w porządku. 883 00:58:05,500 --> 00:58:07,700 Kurczę, kocham... 884 00:58:07,700 --> 00:58:11,020 Szymon, mój syn, mój dwunasty uczeń. 885 00:58:11,020 --> 00:58:14,100 Wybrałem cię, żebyś zmienił historię. 886 00:58:16,100 --> 00:58:18,540 Kurczę, kocham... 887 00:58:21,500 --> 00:58:22,900 ... ty. 888 00:58:22,901 --> 00:58:23,140 - zsynchronizowane i poprawione przez Chamallow - - www.addic7ed.com - 889 00:58:23,190 --> 00:58:27,740 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0